Qurān Chapter 110   Victory

《古蘭經》第110章 勝利 

Ālnaŝr اَلْنَّصْرْ

بِسْمِ اَللهِ اَلْرَّحْمَنِ اَلْرَّحِيْمْ

Bis Mil La Hir Raḧ Ma Nir Ra Ḧiym

In the name of Āllah, whose grace covers everything and everyone in this life for always, the One who is sending His mercy on Judgment Day to His believers.

謹奉  阿拉尊名，  祂恩典澤被萬事萬物於此生恆常不變，在審判日仁慈以待信仰 祂的人 。

إذَا جَاءَ نَصرُ الله والفَتح

Iṯha Ja Ä Naŝ Rul La Hi Wal Fat Ḧ

1. When the victory of Āllah comes and the conquest approaches,

1. 當  阿拉讓勝利降臨、逼近攻克，

وَرَأيتَ النَّاسّ يّدخُلُونّ فِي دِينِ الله أَفوَاجَاً

Wa Ra Āy Tan Na Sa Yad Ĥu Lu Na Fiy Diy Nil La Hi Āf Wa Jaā

2. and when you (Muhammad) see people converting to Islam in groups,

2. 當你(穆罕默德)看見人們成群皈信伊斯蘭，

فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَ إستَغفِرهُ إنَّهُ كَانَ تَوَّابَا

Fa Sab Biḧ Bi Ḧam Di Rab Bi Ka Was Tag Firh Īn Na Hu Ka Na Taw Wa Ba

3. praise Āllah and ask Him for forgiveness; truly, He is the only One continuously accepting repentances.

3. 要稱頌  阿拉且請求  祂饒恕；誠然，唯有  祂能一直不斷地接受懺悔。