Islamic Association of Taiwan
Text Box: 首  頁
Home
Text Box: 關於我們 
About Us
Text Box: 課 程 活 動
Course/Activity
Text Box: 清真專區 
Halal Zone
Text Box: 清真寺 
Mosques
Text Box: 天 課 
Zakat
Text Box: 捐   款 
Donate
Text Box: 聯絡我們 
Contact Us

Copyright © 2021 Islamic Association of Taiwan. All rights reserved . 台灣伊斯蘭協會  版權所有

Text Box: 社會服務 
Social Service
Rounded Rectangle: 婚姻 Marriage
Text Box: 教義問答
Fatwa
Text Box: Q1: Is it a must for an Islamic marriage to be taken with an Imam and two 
       witnesses? Can a marriage only registered in the government be accepted by 
       Islam?
       伊斯蘭婚姻一定要有教長與兩個證人才算合法嗎? 只有官方登記算不算? 
A: There must be two witnesses and a wali. The wali shoudl be one of her relatives (father, uncle, or brother). If for any reasons that these people cannot be the wali, the imam of the masjid or the chairman of an Islamic unit can be the wali. The idea of wali doesn’t mean that the bride doesn’t have the authority to marry herself, but because generally females feel shy regarding this. The female will tell her wali regarding the dowry and others for him to talk to the groom in public on behalf of her. 
一定要有二位證人和一位監護人,監護人必須是新娘的親戚(父親、伯叔舅或兄弟)。如果基於任何因素這些人無法擔任他的監護人,清真寺的教長或伊斯蘭機構的首長都可以擔任她的監護人,重點並不是因為新娘沒有權力處理自己婚事,而是因為女性在婚禮上一般較為害羞,所以可以將自己對於聘金和其它事宜的想法告訴她的監護人,再請監護人在公開場合代表她轉達。
The marriage in the government is not considered marriage according to Islam unless the two witnesses are Muslims and her wali is present.
     官方註冊的婚姻並不受到伊斯蘭的認可,除非在官方註冊的婚禮上二位證人都是穆斯林而且新娘的監護人也在場。