土耳其敘利亞大地震急難救助捐款 Donation for Victims of Turkey/Syria Earthquakes

公告日期2023年2月8日

Announced on February 8, 2023.

2/6/2023 土耳其/敘利亞大地震急難救助捐款

Donation For victims of 2/6/2023 Earthquakes in Turkey & Syria

2023年2月6日於土耳其南部/敘利亞北部接連發生芮氏規模7.8及7.5級大地震，造成數千人罹難、上萬人受傷及失去家園。

On February 6, 2023, south Turkey and north Syria were continuously attacked by 7.8 and 7.5 earthquakes, Thousands of people have been found dead or injured since then.

身為穆斯林同胞，自應伸出援手，故本會即日接受土耳其/敘利亞大地震急難救助捐款，無論穆斯林與否，都歡迎您慷慨解囊，為災民盡一分心力。

As Muslim brothers and sisters, we should offer our helps. IAT is here to announce that we are here to receive donations for victims of the earthquakes. No matter you are Muslims or not, you are welcome to donate for this purpose.

捐款細節將每日更新於本會官網 http://iat.org.tw/index_files/donationdetails.htm

Donation updates shall be published on IAT website. http://iat.org.tw/index_files/donationdetails.htm

所有款項於扣除匯款手續費等必要支出後，全數交由土耳其/敘利亞當地穆斯林/機構統籌分配使用於災民身上，本會將盡力提供相片等影音回饋於本會官網。

After deducting necessary expenses such as bank service charge, all the rest shall be handed to the Muslims/organizations in Turkey/Syria for victims. IAT will do its best to get some feedbacks in the form of photo or video and publish them on our website.

銀行名稱：台灣銀行

Bank name: Bank of Taiwan

分行名稱：北花蓮分行

Branch name: North Hualien Branch

銀行代號：004

Bank code: 004

戶名：台灣伊斯蘭協會

Account Name: Islamic Association of Taiwan

帳號：257 00100669 3

Account Number: 257 00100669 3

Bank Address: 1-2F., No. 281, LinSen Rd., Hualien City, Taiwan (ROC)

Swift Code: BKTWTWTP257

匯款時請於銀行備註震災捐款，並於匯款後以電郵寄至本會信箱admin@iat.org.tw 告知以下訊息：

Please write Earthquake Donation on your transaction note. After transaction, please send e-mail to admin@iat.org.tw enclosed with the following information:

1. 匯款日期

Transaction date

2. 捐款人姓名

Donor’s name

3. 金額

Amount of money

4. 用途：震災捐款

Purpose : Earthquake Donation

5. 收據寄送地址

The address for sending the receipt

本會將盡速將收據寄送至您指定地址，如來信三天後仍未收到回覆，請來電03-8576489告知。

IAT shall send the receipt to your appointed address ASAP. Please call us 03-8576489 for inquiry had you not received any reply after sending the e-mail to us for more than three days.

如於收到匯款後一星期內仍未收到來信告知匯款人訊息，則本會將逕行以無名氏處理。

IAT shall consider the donation as anonymous had we not received e-mail from the donor one week after the transaction.