Islamic Association of Taiwan
Text Box: 首  頁
Home
Text Box: 關於我們 
About Us
Text Box: 課 程 活 動
Course/Activity
Text Box: 清真專區 
Halal Zone
Text Box: 清真寺 
Mosques
Text Box: 天 課 
Zakat
Text Box: 捐   款 
Donate
Text Box: 聯絡我們 
Contact Us

Copyright © 2021 Islamic Association of Taiwan. All rights reserved . 台灣伊斯蘭協會  版權所有

Text Box: 社會服務 
Social Service
Rounded Rectangle: 清真寺 Mosque
Text Box: 教義問答
Fatwa
Text Box: Q2: Can Muslim females get into the mosque (prayer hall) during their menstrual period?
       穆斯林女性在生理期是否可以進入清真寺(禮拜廳)?
A: There is no verse in Qurān or Hadith mentioning that a female in her period is prohibited from getting into the mosque.
《古蘭經》或聖訓沒有任何一節經文或一段話提到女性在生理期不能進入清真寺。
Verse 43 in Chapter 4 is talking about praying rather than entering the mosque.
《古蘭經》第4章第43節所談到的是禮拜而非進入清真寺。
There is one Hadith about Prophet Muhammed asking his wife Aisha to bring the carpet in the mosque back home. It is not mentioning clearly that she should not get into the mosque. When Aisha said she was in her period [that she should not get into the mosque], the Prophet replied, ”This is out of your hand.” It doesn’t mean “Do not get into the mosque” and it also could mean strongly that it is out of your hand, so you can get into it.
至於先知穆罕默德要他妻子艾伊莎去清真寺拿拜毯給他的這則聖訓,裡面並未清楚提到她不能進入,因為當艾伊莎說他正值生理期[所以不能去清真寺]時,先知回答:「這也是你無法避免的事。」因此,他並非意指「不要進去」,而且強烈意味著這是你無法避免的事,所以你可以進去。
Therefore, it is allowed for a female in her menstruation to get into the mosque (prayer hall) as long as she is not causing any dirtiness inside such as blood stain or whatever, and as long as she is there for learning or teaching or some useful issues.
因此,女性在生理期可以進入清真寺(禮拜廳),只要她是去學習或教學或做一些有用的事情,但必須注意不要在清真寺裡留下任何髒污,像是血漬或其他髒汙。