飲食2 Diet2

Copyright © Islamic Association of Taiwan. All rights reserved . 台灣伊斯蘭協會版權所有

Text Box: 教義問答 Fatwa

Text Box: Q2: Can Muslims eat the food worshipped by other religions? 穆斯林是否可以吃別的宗教所拜過的食物？？ A: The definition of halal meat is as follows: 清真肉品的定義如下： The two jugular veins should be cut while slaughtering. 宰殺時必須切斷兩條頸動脈。 2. The animal should be slaughtered by a Muslim. 必須由穆斯林動刀宰殺。 3. The butcher should say Bismillah (in the name of Āllah), Allahuakbar (Allah is greater, optional) while slaughtering the animal. 宰殺者必須說必思米拉(奉阿拉尊名)與阿拉呼阿克巴勒( 阿拉更偉大，可唸可不唸)。 As long as the animal that needs to be slaughtered is slaughtered in this way, its meat is halal for Muslims. Such kind of halal meat along with food that need not be slaughtered like seafood and vegetables are all halal for Muslims to eat even if they are worshipped by other religions. The intentions of those who are growing, raising, catching, or handling food should not be our concerns, for their worshipping of other gods on the food will never change the reality of the halal food. 只要需要宰殺的動物以此種方式宰殺，則牠的肉對穆斯林而言都是清真的。這種清真肉品和不須宰殺的食品(像是海鮮和蔬菜)，就算被信仰其他宗教的人以他們的信仰方式拜過，對穆斯林而言都還是都是合乎教法的食物，我們無須在意那些種植、飼養、捕獵或處理這些食物的人心裡在想什麼，因為他們對其它神祇的崇拜並不會改變這些是清真食品的事實。 As long as the food is halal, we should just say Bismillah and eat it. We have our own belief and others have their own beliefs as well. It is not our business what they think or do. 只要這個食物是清真的，我們只要說完必思米拉就可以開始饗用，我們有我們信仰，他們也有他們的信仰，我們不需要去管他們要怎麼做或怎麼想。