生活4 Daily Life4

Copyright © Islamic Association of Taiwan. All rights reserved . 台灣伊斯蘭協會版權所有

Text Box: 教義問答 Fatwa

Text Box: Q4: Some people say it’s better for a Muslim woman not to wear jeans either because it is man dress or because it belongs to the western fashion. Does it make sense? 有些人說穆斯林女性最好不要穿牛仔褲，一說是因為牛仔褲屬於男性穿著，二說是因為這屬於西方流行而穆斯林不應追求時髦，這樣的說法正確嗎？ A: Based on Islam, a woman should wear clothes that cover her body in a way that it doesn't show the shape of her body. It should not make her look sexy or attractive to men but instead show her moderation and piety, which makes people know that she is a good Muslim. No matter it is jeans or not, as long as it is under these conditions, it is ok. For those who say it is the dress of the western fashion, then let them wear slippers only and stop using mobiles and internet, as shoes other than slippers, mobiles, internet, and so on all belong to the western fashion. 根據伊斯蘭，女人所穿著的衣物必須要遮住羞體同時不會顯露身形，這些衣物不應讓她在男人面前看起來很性感或很吸引男性的目光，而是要能展現出她的端莊與虔誠，讓人家一看就知道她是一個好的穆斯林。無論牛仔褲或其它衣著，只要符合上述條件就合乎教法，至於那些宣稱牛仔褲是西方流行的東西所以穆斯林不應穿著的人，請他們每天出入只穿拖鞋就好，也不要再使用手機和網路，因為拖鞋以外的鞋子、手機和網路等等都是西方流行的東西。 Regarding Quran about this, all the Ayat about dress are clearly saying what a woman should cover and there is no Aya in Quran saying that a woman should not wear this or that only because it is men dress or whatever. In fact, in the ancient time, men used to wear skirts, which is very well-known to everybody. So this means that skirt is the dress of men and woman shouldn't wear it, which is ridiculous. 至於古蘭經的驗證，我們只要查一下所有關於穿著的章節就可發現，對於女性該如何穿著的規定都寫得清清楚楚，古蘭經沒有一個章節規定女性不能穿某種服裝，更沒有說因為某些衣服是男性穿著所以女人不能穿等等。事實上在古時候，男人也有穿裙子，這是眾所周知的事情，如果照那些人的邏輯看來，女人就不應該穿裙子，因為那也是男人的衣著，當然這種說法我們只要一笑置之即可，無須認真看待。